1 00:00:28,741 --> 00:00:33,741 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:59,402 --> 00:01:00,570 Ce asteptam? 3 00:01:01,804 --> 00:01:04,407 Ai ajuns în altă parte trebuie sa fii? 4 00:01:04,440 --> 00:01:06,642 Doar gata de a primi a început petrecerea asta, domnule. 5 00:01:06,676 --> 00:01:08,977 Folosim bisturii, Scott. 6 00:01:12,482 --> 00:01:14,115 Nu barosul. 7 00:01:15,083 --> 00:01:16,318 Corect. 8 00:01:26,796 --> 00:01:28,096 În poziție. 9 00:01:35,370 --> 00:01:36,506 Arată timpul. 10 00:02:06,569 --> 00:02:07,837 Îmi pare rău. 11 00:02:07,870 --> 00:02:09,739 E în regulă. 12 00:02:09,772 --> 00:02:11,641 - Mă întorc acasă. - Bine. 13 00:02:11,674 --> 00:02:12,708 Noapte bună, Joe. 14 00:02:12,742 --> 00:02:13,776 Mulțumesc, o noapte bună. 15 00:02:13,809 --> 00:02:16,077 - Du-te acasă în siguranță. - Şi tu. 16 00:02:17,112 --> 00:02:18,213 Multumesc. 17 00:02:28,824 --> 00:02:30,292 Îmi pare rău. Suntem inchisi. 18 00:02:31,594 --> 00:02:33,663 E în regulă. 19 00:02:33,696 --> 00:02:35,565 Tu ești cel care suntem aici să văd, Joseph. 20 00:02:38,534 --> 00:02:40,403 Îmi pare rău. Te cunosc de undeva? 21 00:02:40,436 --> 00:02:42,672 Cum faci... De unde îmi știi numele? 22 00:02:46,409 --> 00:02:48,844 Dar amândoi știm acea etichetă cu numele este greșit, nu-i așa? 23 00:02:51,714 --> 00:02:52,782 Scuzați-mă? 24 00:02:52,815 --> 00:02:54,483 Numele meu este George. 25 00:02:54,517 --> 00:02:55,885 Mă bucur să te cunosc, George. 26 00:02:55,918 --> 00:02:59,889 Înțelegi greșit. George este numele meu adevărat. 27 00:02:59,922 --> 00:03:02,290 Este pe permisul meu de conducere, cardurile mele de credit, 28 00:03:02,324 --> 00:03:03,492 abonamentul meu la sală, 29 00:03:03,526 --> 00:03:05,561 Normal, chestii de nume. 30 00:03:05,595 --> 00:03:07,730 nu înțeleg ce vrei tu. 31 00:03:08,664 --> 00:03:09,865 Vreau numărul tău. 32 00:03:11,434 --> 00:03:14,537 78-934 Bravo, corect? 33 00:03:21,844 --> 00:03:23,846 Nu mă voi întoarce acolo. 34 00:03:25,380 --> 00:03:27,215 Prefer să facem asta calea ușoară. 35 00:03:28,183 --> 00:03:29,819 Dar n-am rănit pe nimeni. 36 00:03:31,754 --> 00:03:34,490 Amândoi știm că nu este pe deplin adevarat acum... 37 00:03:34,523 --> 00:03:36,525 ... este? 38 00:03:36,559 --> 00:03:37,627 Nu înțelegi. 39 00:03:38,661 --> 00:03:40,395 Mi-au făcut asta. 40 00:03:40,429 --> 00:03:41,564 Joseph, uită-te la mine. 41 00:03:42,632 --> 00:03:43,733 Iosif. 42 00:03:44,834 --> 00:03:47,268 Aceasta este ultima ta șansă. 43 00:03:48,537 --> 00:03:49,538 Nu... 44 00:03:51,272 --> 00:03:52,742 aceasta este ultima ta șansă. 45 00:03:54,744 --> 00:03:56,912 Joe. cred eu Mi-am uitat cheile. 46 00:04:00,950 --> 00:04:02,150 Fran, fugi! 47 00:04:04,754 --> 00:04:06,388 El este în mișcare. 48 00:05:37,378 --> 00:05:38,814 Overwatch, ține-l pe acoperiș. 49 00:05:43,953 --> 00:05:45,020 Ochii pe țintă. 50 00:06:05,741 --> 00:06:07,576 Overwatch, o vom lua de aici. 51 00:06:42,478 --> 00:06:43,679 Ține-o. 52 00:07:03,666 --> 00:07:04,733 Nu! Așteaptă! 53 00:07:12,441 --> 00:07:14,109 Întoarce-te! Voi toți. 54 00:07:15,911 --> 00:07:17,746 Ia naibii de chestia asta departe de mine. 55 00:07:20,816 --> 00:07:22,685 Lasă-l să plece. Putem vorbi. 56 00:07:26,088 --> 00:07:28,389 Eu merg, omul tău trăiește. 57 00:07:28,424 --> 00:07:30,693 Nu, la naiba! Împuşcă-l! 58 00:07:30,726 --> 00:07:32,761 L-ai văzut pe bărbat. Împuşcă-l! 59 00:07:32,795 --> 00:07:34,463 Negativ. Ține-ți focul. 60 00:07:37,132 --> 00:07:38,500 Ce faci, Joseph? 61 00:07:39,168 --> 00:07:40,502 S-a terminat. 62 00:07:42,671 --> 00:07:44,039 Nu merit asta. 63 00:07:46,909 --> 00:07:47,943 Nu e problema mea. 64 00:08:03,158 --> 00:08:05,027 Este suficient. Fă-o. 65 00:08:35,724 --> 00:08:37,593 Încercați dalta rece. 66 00:08:37,626 --> 00:08:40,729 Nu, va fi încurcă firele. 67 00:08:40,763 --> 00:08:43,866 O să-ți dai singur un atac de cord, Danny. 68 00:08:43,899 --> 00:08:45,234 Vei da eu un anevrism 69 00:08:45,267 --> 00:08:47,136 daca nu te deranjeaza ta propria afacere. 70 00:08:49,071 --> 00:08:50,873 La naiba. 71 00:08:51,907 --> 00:08:53,175 Primesc fierăstrăul. 72 00:09:23,605 --> 00:09:24,807 Ai înțeles. 73 00:09:24,840 --> 00:09:26,508 Ce? 74 00:09:27,810 --> 00:09:30,079 Oh. Ei bine, cred L-am slăbit pentru tine. 75 00:09:31,280 --> 00:09:33,048 Ghici. 76 00:09:58,007 --> 00:10:00,576 Acum du-te la curățare. pot termina. 77 00:10:00,609 --> 00:10:02,978 - Sunteţi sigur? - Da. 78 00:10:05,214 --> 00:10:06,315 Bine. 79 00:10:06,348 --> 00:10:08,884 Marco. Ce se întâmplă? 80 00:10:30,239 --> 00:10:34,276 - Sergent Shepherd. - Domnule. 81 00:10:34,309 --> 00:10:38,113 Lucrare excelentă astăzi. Prima ta materie de clasă Bravo. 82 00:10:38,147 --> 00:10:40,849 Mulțumesc, domnule. A fost un efort de echipă. 83 00:10:43,952 --> 00:10:45,988 Modestia nu este un aspect bun pe tine, sergent. 84 00:10:47,790 --> 00:10:49,825 Permisiune de a vorbi liber, domnule. 85 00:10:51,794 --> 00:10:54,263 Acest subiect l-a luat ostatic pe Scott. 86 00:10:54,296 --> 00:10:57,232 Informațiile noastre de la Syse arată aceste subiecte să fie periculoase, 87 00:10:57,266 --> 00:10:59,134 ucigași programați. 88 00:10:59,168 --> 00:11:01,270 Luare de ostatici nu se potrivește cu MO lor. 89 00:11:01,303 --> 00:11:03,672 Ce idee ai, sergent? 90 00:11:03,705 --> 00:11:06,742 Nu cred că a vrut să-l omoare pe Scott, domnule. 91 00:11:06,775 --> 00:11:09,178 Suntem siguri că Syse ne spune tot ce trebuie să știm? 92 00:11:10,679 --> 00:11:13,348 Subiecții vor face orice pentru a supraviețui. 93 00:11:13,382 --> 00:11:16,051 Sunt condiționați să omoare, dar şi să înşele. 94 00:11:19,154 --> 00:11:21,190 Nenorociți vicleni. 95 00:11:24,293 --> 00:11:25,360 Vă rog. 96 00:11:25,394 --> 00:11:28,163 Nu, stai, stai, stai! Vă rog să mă ajutați! Stai, stai! 97 00:11:32,367 --> 00:11:34,837 Lasă-mă să ies. Lasă-mă afară! 98 00:11:34,870 --> 00:11:37,172 Lasă-mă afară! 99 00:11:51,019 --> 00:11:52,754 E pentru binele lor. 100 00:11:54,022 --> 00:11:55,991 Pune echipa să se adune pentru un debrief. 101 00:11:57,092 --> 00:11:58,193 domnule. 102 00:12:18,147 --> 00:12:20,349 Tipul ăla e un nemernic. 103 00:12:20,382 --> 00:12:22,017 Marco este inofensiv. 104 00:12:22,050 --> 00:12:25,020 În plus, el este singurul cine te poate duce acolo unde ai nevoie. 105 00:12:30,426 --> 00:12:32,928 Uite, apreciez foarte mult tu faci toate astea. 106 00:12:32,961 --> 00:12:35,397 Eh, nu spune asta. 107 00:12:35,431 --> 00:12:38,400 Nu am cum să pot te conving să rămâi, nu? 108 00:12:39,334 --> 00:12:41,270 Nu, am lucruri de familie. 109 00:12:43,372 --> 00:12:45,040 Noapte bună. 110 00:12:53,949 --> 00:12:55,250 Syse nu ne-a angajat 111 00:12:55,284 --> 00:12:57,654 pentru unele comode munca de securitate din sectorul privat. 112 00:12:58,887 --> 00:13:00,322 Suntem în război. 113 00:13:03,192 --> 00:13:04,927 Și războiul este secret. 114 00:13:06,295 --> 00:13:08,697 Și partea din față se extinde la casele noastre. 115 00:13:10,065 --> 00:13:13,101 Dar această unitate este ultima linie de apărare 116 00:13:13,135 --> 00:13:15,170 împotriva unui cu adevărat forță terifiantă. 117 00:13:17,272 --> 00:13:18,441 Mai sunt zeci de Echo 118 00:13:18,474 --> 00:13:20,776 și subiecte din clasa Delta în vrac. 119 00:13:20,809 --> 00:13:23,078 Până la 11 subiecte Charlie rămâne nesocotită 120 00:13:23,111 --> 00:13:25,247 și cel puțin patru Bravos. 121 00:13:25,280 --> 00:13:26,381 Dar Alpha, domnule? 122 00:13:26,416 --> 00:13:29,017 Subiecte din clasa alfa nu exista. 123 00:13:30,486 --> 00:13:33,021 Syse a oprit proiectul înainte ca un Alpha să fie creat 124 00:13:33,055 --> 00:13:35,924 și dacă nu ar fi făcut-o, am avea probleme serioase. 125 00:13:39,127 --> 00:13:40,496 Acum înapoi la afaceri. 126 00:13:42,197 --> 00:13:45,767 În ultimele săptămâni, mai multe subiectii au fost gasiti morti. 127 00:13:45,801 --> 00:13:47,869 Credem că aceste subiecte poate să fi fost vânat 128 00:13:47,903 --> 00:13:50,473 de unul din felul lor. 129 00:13:50,506 --> 00:13:53,208 Deci spui că există o criminal în serie îmbunătățit acolo? 130 00:13:53,242 --> 00:13:55,844 Cui îi pasă? El ne ajută. 131 00:13:55,877 --> 00:13:58,013 Uciderea acestor lucruri nu este treaba noastră, soldat. 132 00:13:59,214 --> 00:14:02,017 Sergent Shepherd, care este misiunea noastra? 133 00:14:02,050 --> 00:14:05,020 Conține și încarcerează orice și toate subiectele îmbunătățite 134 00:14:05,053 --> 00:14:06,922 pentru protecția reciprocă a publicului 135 00:14:06,955 --> 00:14:08,424 și pe ei înșiși, domnule. 136 00:14:09,858 --> 00:14:12,327 Foarte bine, sergent. 137 00:14:12,361 --> 00:14:15,498 Acum acest bogey ne subminează misiunea. 138 00:14:15,531 --> 00:14:18,233 Veți continua operațiuni pentru moment, 139 00:14:18,267 --> 00:14:20,436 dar ține ochii deschiși. 140 00:14:20,470 --> 00:14:22,538 Fii atent orice ieșit din comun 141 00:14:22,572 --> 00:14:24,339 și nu te angajezi. 142 00:14:26,241 --> 00:14:28,910 - Este clar? - Da, domnule. 143 00:14:28,944 --> 00:14:30,312 Bine. 144 00:16:19,054 --> 00:16:20,490 Grăbește-te cu aia. 145 00:16:20,523 --> 00:16:23,058 Nu te-ar ucide a spune te rog. 146 00:16:23,091 --> 00:16:24,393 Vă rog grăbiți-vă. 147 00:16:26,429 --> 00:16:28,631 ♪ Danny, Danny, bo-banny 148 00:16:28,664 --> 00:16:32,502 ♪ Bee-bop Oh, Danny, Danny! ♪ 149 00:16:32,535 --> 00:16:34,035 Unde e șeful tău, dragă? 150 00:16:34,069 --> 00:16:36,439 Hei, Marco. Momentul perfect. Ea este pregătită pentru tine. 151 00:16:36,472 --> 00:16:38,273 - Este ca nou. - Mulţumesc. 152 00:16:38,306 --> 00:16:40,175 Anna, aveai de gând ia-ți pauza de prânz. 153 00:16:40,976 --> 00:16:42,210 Cred că ar trebui să rămână. 154 00:16:42,244 --> 00:16:43,679 Nu, copilul trebuie să mănânce. 155 00:16:43,713 --> 00:16:45,147 Eu zic că rămâne. 156 00:16:47,517 --> 00:16:48,518 Este pentru ea, nu? 157 00:16:49,485 --> 00:16:50,520 Ah, multumesc. 158 00:16:50,553 --> 00:16:52,320 - Uh-huh. - Wow. 159 00:16:52,354 --> 00:16:55,023 Anna vrea doar să meargă acasă, vezi familia ei. 160 00:16:55,056 --> 00:16:56,057 Acasă? 161 00:16:57,427 --> 00:16:58,960 Ea nu mi se pare chineză. 162 00:16:58,994 --> 00:17:02,164 - Ascultă. - Nu, ascultă. 163 00:17:02,197 --> 00:17:03,965 Va atrage tipul greșit de atenție. 164 00:17:03,999 --> 00:17:05,267 Asta e o prostie. 165 00:17:05,300 --> 00:17:06,602 Nu vorbeam cu tine, doamna mica. 166 00:17:06,636 --> 00:17:08,370 Am avut o afacere. 167 00:17:08,404 --> 00:17:10,205 Ai grijă de tine ton al naibii cu mine. 168 00:17:10,238 --> 00:17:12,107 Aceasta nu este curtea școlii. 169 00:17:12,140 --> 00:17:14,710 Acum... vrei pașaportul? 170 00:17:15,545 --> 00:17:18,046 Noua afacere. Zece mari. 171 00:17:18,079 --> 00:17:20,716 Haide. Ştii Nu am asemenea bani. 172 00:17:20,750 --> 00:17:22,284 Atunci nu primești pașaport. 173 00:17:24,019 --> 00:17:25,086 Foarte simplu. 174 00:17:26,354 --> 00:17:27,956 Nu, stai! 175 00:17:28,591 --> 00:17:29,592 La dracu '! 176 00:17:31,359 --> 00:17:32,360 Ține-l apăsat. 177 00:17:33,161 --> 00:17:34,597 Haide. Hai, du-te. 178 00:17:36,766 --> 00:17:37,966 Hei, idiotule! 179 00:17:38,668 --> 00:17:39,669 Captură. 180 00:17:45,273 --> 00:17:46,341 Atenţie! 181 00:17:50,078 --> 00:17:51,112 Danny! 182 00:17:52,380 --> 00:17:54,650 Arătaţi-mi. Arătaţi-mi. 183 00:17:54,684 --> 00:17:57,487 E în regulă, e în regulă. 184 00:18:03,726 --> 00:18:06,161 Sunt la 7450 Olympic Boulevard. 185 00:18:06,194 --> 00:18:08,096 Un bărbat a fost împușcat. Numele lui este Danny. 186 00:18:08,129 --> 00:18:09,130 Te rog, grăbește-te. 187 00:18:10,365 --> 00:18:11,467 Ce ești tu? 188 00:18:14,236 --> 00:18:15,337 Îmi pare rău. 189 00:18:22,745 --> 00:18:24,747 Da, domnule. Copiați asta. 190 00:18:27,115 --> 00:18:29,217 Avem un vârf de punct zero. 191 00:18:29,251 --> 00:18:30,753 - La coordonate? - Fiind trimis. 192 00:18:30,786 --> 00:18:32,788 La aceste niveluri, vom avea vreo două ore. 193 00:18:32,822 --> 00:18:34,423 - Domnule. - Spune-le echipei să se îmbrace. 194 00:18:34,457 --> 00:18:36,324 Dar tu și cu mine suntem etichetați-l mai întâi. 195 00:18:44,467 --> 00:18:46,736 Deci, îl crezi pe căpitan? 196 00:18:46,769 --> 00:18:49,304 Că merge după propriul său fel? 197 00:18:49,337 --> 00:18:51,407 Intel spune că se întâmplă, se întâmplă. 198 00:19:05,287 --> 00:19:06,354 Semnalul se estompează. 199 00:19:09,124 --> 00:19:10,225 Faceți la stânga. 200 00:19:27,710 --> 00:19:29,845 Voi trimite drona, să vedem dacă putem avea ochi. 201 00:19:31,881 --> 00:19:33,181 Nu este nevoie. 202 00:19:36,151 --> 00:19:37,252 Ce, ea? 203 00:19:38,921 --> 00:19:40,790 Are, cam 90 de lire sterline. 204 00:20:01,811 --> 00:20:03,546 Cine naiba este acela? 205 00:20:14,657 --> 00:20:15,925 Scuzați-mă. 206 00:20:15,958 --> 00:20:18,293 Mă urmărești? 207 00:20:18,326 --> 00:20:19,528 Nu. 208 00:20:19,562 --> 00:20:21,296 Adică, trebuie să vorbim. 209 00:20:22,498 --> 00:20:24,132 Poate e el? 210 00:20:26,201 --> 00:20:27,570 De ce ar trebui să vorbesc cu tine? 211 00:20:27,603 --> 00:20:29,371 Pentru că pot ajuta să vă mențineți în siguranță. 212 00:20:30,606 --> 00:20:33,809 Uite, nu știu ce crezi ca stii... 213 00:20:33,843 --> 00:20:35,678 Doar... Doar ia o privire la asta. 214 00:20:35,711 --> 00:20:37,145 Hei, uită-te la asta! 215 00:20:48,524 --> 00:20:50,693 Corect! Bine, am înțeles. 216 00:20:54,830 --> 00:20:55,831 Vorbește mai târziu. 217 00:20:57,232 --> 00:20:58,299 Plec. 218 00:21:02,838 --> 00:21:04,740 Domnule, avem ochii la țintă. 219 00:21:04,774 --> 00:21:07,610 Femeie, aproximativ cinci picioare și cinci, brunetă, construcție subțire. 220 00:21:07,643 --> 00:21:08,711 Fotografie trimisă. 221 00:21:11,914 --> 00:21:14,750 Fiți sfătuit, discuții radio ale serviciilor de urgență 222 00:21:14,784 --> 00:21:16,886 are patru bărbați jos într-un magazin auto. 223 00:21:16,919 --> 00:21:18,688 Suspectul se potrivește cu ținta noastră. 224 00:21:18,721 --> 00:21:21,424 Încă nu există ID-uri, dar trei decese în traume cu forță contondentă 225 00:21:21,457 --> 00:21:23,592 și unul decedat victimă împușcată. 226 00:21:23,626 --> 00:21:25,293 Confirmat. Se va eticheta. 227 00:21:26,896 --> 00:21:29,732 Corectare, domnule. Ținta este mobilă. 228 00:21:29,765 --> 00:21:32,435 Vom urmări. Aveți unitatea converg spre semnalul meu. 229 00:21:54,557 --> 00:21:56,224 Înapoi. Ești prea aproape. 230 00:21:57,693 --> 00:21:58,861 La dracu. 231 00:22:09,705 --> 00:22:11,407 La dracu. Trage pe dreapta. 232 00:22:25,521 --> 00:22:26,555 Ridică ochii. 233 00:23:13,368 --> 00:23:14,403 Oh! 234 00:23:18,373 --> 00:23:19,542 Nu, nu, nu, nu. 235 00:23:22,578 --> 00:23:23,612 Ah. 236 00:23:23,646 --> 00:23:24,747 Unde e semnalul? 237 00:23:36,125 --> 00:23:37,893 Nu, nu, nu, nu, nu. 238 00:24:11,927 --> 00:24:13,762 Cine naiba esti? 239 00:24:13,796 --> 00:24:15,431 Tu deții ceea ce îmi aparține. 240 00:24:17,466 --> 00:24:19,001 Omule, mai bine te dai înapoi. 241 00:24:38,954 --> 00:24:41,156 Nu. Haide. Hai, hai. 242 00:24:51,934 --> 00:24:54,103 Oh, la naiba! 243 00:25:08,851 --> 00:25:14,123 71932 Charlie. Ieși cu mâinile tale deasupra capului tău. 244 00:25:14,156 --> 00:25:15,858 Nimeni altcineva nu are nevoie să fiu rănit în seara asta. 245 00:25:16,725 --> 00:25:18,594 Nu am făcut nimic! 246 00:25:19,795 --> 00:25:23,098 Patru morți înapoi la tine magazinul ar putea să nu fie de acord cu tine. 247 00:25:23,933 --> 00:25:25,501 Doamne, Danny. 248 00:25:32,708 --> 00:25:33,976 Trunchiul sus, Abel. 249 00:25:34,910 --> 00:25:36,211 Pe mine. 250 00:25:41,750 --> 00:25:42,785 La naiba! 251 00:25:54,563 --> 00:25:55,564 Ține-l! 252 00:25:57,933 --> 00:26:00,903 - E destul de departe. - Nu l-am ucis pe Danny! 253 00:26:02,738 --> 00:26:04,740 În genunchi cu dumneavoastră mâinile în spatele capului tău. 254 00:26:12,948 --> 00:26:15,718 - Johnson, statut. - Încă nu există citiri, domnule. 255 00:26:37,206 --> 00:26:38,540 Am ceva! 256 00:27:10,906 --> 00:27:11,907 Planificați o vacanță? 257 00:27:12,808 --> 00:27:13,876 Mai mult ca o evadare. 258 00:27:15,778 --> 00:27:17,212 Ce este în China? 259 00:27:17,246 --> 00:27:19,815 Am încercat să-l ajut, jur! 260 00:27:19,848 --> 00:27:23,952 Da, subiectele nu sunt tocmai cunoscut a fi genul de ajutor. 261 00:27:25,054 --> 00:27:27,756 Vă rog. Bine? Lasă-mă să plec. 262 00:27:29,792 --> 00:27:30,993 Ştii Nu pot face asta. 263 00:27:32,628 --> 00:27:34,229 Oh, Doamne! El nu a făcut-o merita asta. 264 00:27:35,164 --> 00:27:36,565 Și nici eu. 265 00:27:40,936 --> 00:27:41,937 Lipește-o. 266 00:28:01,957 --> 00:28:03,959 Oh, la naiba. 267 00:28:03,992 --> 00:28:06,128 - Scoate-o afară! - Nu, stai! 268 00:28:22,077 --> 00:28:23,078 Dalton. 269 00:28:26,348 --> 00:28:27,649 Cromwell! 270 00:28:40,829 --> 00:28:43,098 - Eşti întreg, sergent? - Da. 271 00:28:43,132 --> 00:28:47,069 - Sergent! - Ce dracu a fost asta? 272 00:28:53,142 --> 00:28:54,143 Stop! 273 00:28:54,843 --> 00:28:56,011 Voi doi, pe mine! 274 00:29:03,318 --> 00:29:04,319 Răspândește-te. 275 00:29:28,844 --> 00:29:29,878 Dalton! 276 00:29:34,484 --> 00:29:35,684 sergent! 277 00:29:37,953 --> 00:29:39,021 Ce... 278 00:31:39,207 --> 00:31:41,243 Nu! Nu suntem ce crezi că suntem. 279 00:32:14,176 --> 00:32:15,210 E viu. 280 00:32:16,512 --> 00:32:17,879 În caz că te întrebi. 281 00:32:20,082 --> 00:32:21,417 Tu esti el, nu-i asa? 282 00:32:25,220 --> 00:32:27,122 L-ai incendiat pe Syse și ne-a eliberat? 283 00:32:31,026 --> 00:32:33,995 Cred că ar trebui să spun iti multumesc ca m-ai salvat. 284 00:32:35,598 --> 00:32:37,866 Altruismul este în mod inerent egoist. 285 00:32:40,068 --> 00:32:41,103 Bine. 286 00:32:43,305 --> 00:32:45,006 La fel si tu ai un nume? 287 00:32:50,278 --> 00:32:51,313 Nu. 288 00:33:23,078 --> 00:33:26,214 Cromwell. Unde este Shepherd? Ce naiba sa întâmplat? 289 00:33:26,248 --> 00:33:28,418 MIA lui Shepherd, domnule. A înghețat în timpul izolării. 290 00:33:28,451 --> 00:33:29,519 Apoi a dispărut. 291 00:33:30,218 --> 00:33:31,554 Și subiectul? 292 00:33:31,587 --> 00:33:33,155 Noi credem că este pe jos, domnule. 293 00:33:34,189 --> 00:33:35,323 Găsește-l, pentru numele lui Dumnezeu. 294 00:33:36,759 --> 00:33:39,961 Cât despre Shepherd, până găsim el, tu ești la comandă. 295 00:33:40,696 --> 00:33:42,030 Livrarea este pe drum. 296 00:33:43,365 --> 00:33:44,434 Livrare, domnule? 297 00:35:02,778 --> 00:35:04,045 Cine naiba esti? 298 00:35:04,079 --> 00:35:05,648 Subiectele unitatea ta inclusă. 299 00:35:05,681 --> 00:35:07,683 Unde sunt ținute? 300 00:35:07,717 --> 00:35:09,785 - Lătrat în copacul greșit, amice. - Spune-mi! 301 00:35:11,654 --> 00:35:12,722 Este un loc frumos. 302 00:35:13,456 --> 00:35:15,257 Decoratorul tău ai un numar? 303 00:35:17,225 --> 00:35:18,293 Nu voi mai întreba. 304 00:35:18,326 --> 00:35:19,428 Uite, amice, eu nu stiu ce... 305 00:35:19,462 --> 00:35:20,630 Așteaptă! 306 00:35:21,831 --> 00:35:25,468 Daca nu cunosti locatia, atunci nu-mi ești de folos. 307 00:35:27,436 --> 00:35:28,638 O să-l omori! 308 00:35:29,605 --> 00:35:30,606 Opreste-te! 309 00:35:33,476 --> 00:35:34,510 Opreste-te! 310 00:35:39,415 --> 00:35:41,383 Nu poți pur și simplu ucide oameni. 311 00:35:45,855 --> 00:35:47,088 pot. 312 00:35:48,390 --> 00:35:49,825 Atunci nu ești diferit decât sunt ei. 313 00:35:51,192 --> 00:35:52,193 Eu sunt. 314 00:36:08,444 --> 00:36:09,545 Are până dimineață. 315 00:37:10,205 --> 00:37:11,306 De obicei, este apă. 316 00:37:21,917 --> 00:37:22,918 Unde suntem? 317 00:37:24,720 --> 00:37:25,788 Nu știu. 318 00:37:34,262 --> 00:37:36,364 - Deci ești unul dintre ei? - Unul dintre cine? 319 00:37:37,399 --> 00:37:40,636 - Syse. - Nu lucrez pentru Syse. 320 00:37:40,670 --> 00:37:44,440 Nu. Ce? Doar ești urmeaza ordinele? 321 00:37:45,373 --> 00:37:48,544 Eu protejez oamenii din greselile lor. 322 00:37:48,577 --> 00:37:51,246 Nimeni nu are nevoie de protecție de la noi. 323 00:37:51,279 --> 00:37:53,916 - Am văzut dosarele. - Ne-au făcut să facem asta. 324 00:37:53,949 --> 00:37:55,718 Ceva despre urmeaza ordinele? 325 00:38:02,925 --> 00:38:03,926 Este unul bun. 326 00:38:06,829 --> 00:38:08,831 Habar nu ai ce ne-au făcut. 327 00:38:10,365 --> 00:38:13,869 - Tu? - Nu. 328 00:38:13,903 --> 00:38:16,405 Dar știu ce ai făcut și ceea ce ești capabil să faci. 329 00:38:19,442 --> 00:38:20,943 Încercați să nu luați ea personal. 330 00:38:29,618 --> 00:38:33,456 domnule. Avem un punct zero citire transmisă prin satelit. 331 00:38:33,489 --> 00:38:35,958 Se pare că vine de la Senzorul pentru încheietura mâinii lui Shepherd, dar... 332 00:38:36,659 --> 00:38:37,660 Dar ce? 333 00:38:41,997 --> 00:38:43,699 Este o eroare. 334 00:38:43,733 --> 00:38:46,001 Bine, mută-te. Adu pachetul. 335 00:39:02,752 --> 00:39:03,886 Nu poți ai incredere in el. 336 00:39:06,689 --> 00:39:08,657 De ce? Pentru că el este subiect? 337 00:39:09,759 --> 00:39:10,793 Pentru că e mai rău. 338 00:39:12,895 --> 00:39:13,929 Bine. 339 00:39:15,030 --> 00:39:17,298 Și ce este asta ar trebui să însemne? 340 00:39:17,332 --> 00:39:19,969 Au apărut îmbunătățiri morți în toată țara. 341 00:39:20,002 --> 00:39:23,739 Unul de-al tău. Coborându-te din interior. 342 00:39:23,773 --> 00:39:26,575 - Nu, asta e o prostie. - Te pot proteja. 343 00:39:26,609 --> 00:39:29,512 Ai încercat să mă omori. 344 00:39:30,246 --> 00:39:31,881 Acum mă vrei sa ai incredere in tine? 345 00:39:31,914 --> 00:39:32,948 Ai încredere în el? 346 00:39:37,853 --> 00:39:38,954 Ce e pe asta? 347 00:39:40,456 --> 00:39:42,491 știi, Twitter, Instagram. 348 00:39:48,764 --> 00:39:49,799 Deci, ce să faci te sun eu? 349 00:39:53,936 --> 00:39:54,970 Anna. 350 00:39:56,939 --> 00:39:59,475 Mai ușor decât 71932 Charlie. 351 00:40:02,945 --> 00:40:07,616 Da. Unul dintre medici la Syse mi-a spus Anna. 352 00:40:10,519 --> 00:40:14,990 Ea, uh, a spus că semăn cu ea fiică și nu i-a plăcut 353 00:40:15,024 --> 00:40:17,493 sunându-mi un număr, așa că mi-a dat un nume. 354 00:40:18,627 --> 00:40:19,862 Asta e foarte fel de ea. 355 00:40:19,895 --> 00:40:21,096 Da, este. 356 00:40:23,432 --> 00:40:24,900 A fost executată în faţa mea 357 00:40:24,934 --> 00:40:27,503 pentru tratarea unui subiect ca un om. 358 00:40:27,536 --> 00:40:29,370 Dosarul tău spune ți-ai ucis doctorul 359 00:40:29,405 --> 00:40:31,473 in timpul unei sedinte de terapie. 360 00:40:31,507 --> 00:40:33,709 I-a zdrobit capul ca un strugure imediat după ce te-a întrebat 361 00:40:33,742 --> 00:40:35,044 despre uciderea familiei tale. 362 00:40:36,779 --> 00:40:38,948 - Asta e o minciună. - De ce ar minți? 363 00:40:40,182 --> 00:40:42,618 Syse m-a luat când Aveam patru ani. 364 00:40:43,586 --> 00:40:46,488 Nu am văzut niciodată familia mea din nou. 365 00:40:46,522 --> 00:40:50,793 M-au ținut prizonier. Mi-au făcut lucruri. 366 00:40:51,894 --> 00:40:53,429 A fost la fel pentru noi toți. 367 00:40:53,462 --> 00:40:55,497 Dacă nu am ucis, am fost pedepsiți. 368 00:40:56,632 --> 00:40:57,666 Reprogramat. 369 00:40:58,934 --> 00:41:00,401 Da. A fost nicio scăpare. 370 00:41:01,437 --> 00:41:02,605 Fără sinucidere. 371 00:41:04,106 --> 00:41:05,407 Nu am avut de ales. 372 00:41:20,489 --> 00:41:22,725 Locația a subiecţilor. 373 00:41:22,758 --> 00:41:25,661 Îmi pare rău. știi, Nu prea pot gândi corect 374 00:41:25,694 --> 00:41:27,129 înainte să am cafeaua mea de dimineață. 375 00:41:27,162 --> 00:41:28,464 Nu presupui ai putea... 376 00:41:28,497 --> 00:41:31,667 nu sunt amuzat și nerăbdător. 377 00:41:31,700 --> 00:41:34,003 În sfârșit, ceva putem fi de acord. 378 00:41:34,036 --> 00:41:35,804 ce vrei cu subiectele? 379 00:41:36,705 --> 00:41:37,773 Îmi doresc să-i eliberez. 380 00:41:39,074 --> 00:41:40,175 Spune-mi locația. 381 00:41:42,978 --> 00:41:45,014 Îmi pare rău, desenez un gol. 382 00:41:46,916 --> 00:41:50,853 Trebuie să fie atât de înspăimântător a fi atât de fragil. 383 00:41:53,155 --> 00:41:55,958 Atât de aproape de moarte în fiecare moment. 384 00:41:59,828 --> 00:42:01,096 Doar termină cu asta. 385 00:42:21,617 --> 00:42:23,852 Știi că el este o să mă omoare, nu? 386 00:42:23,886 --> 00:42:25,087 Și apoi te va ucide. 387 00:42:37,833 --> 00:42:40,903 Nu, a spus că vrea să ne elibereze. noi toți. 388 00:42:40,936 --> 00:42:42,771 - Vrea să te omoare. - De ce? 389 00:42:42,805 --> 00:42:44,840 Eu... nu stiu. 390 00:42:44,873 --> 00:42:46,208 Dar știu că a ucis ceilalti. 391 00:42:46,241 --> 00:42:48,544 - Ştii asta cu adevărat? - Spune-i o bănuială. 392 00:42:48,577 --> 00:42:52,214 Dar un lucru pe care îl știu sigur este că el o să-mi omoare oamenii chiar acum! 393 00:43:28,951 --> 00:43:30,953 Lasă-mă doar să-i salvez. 394 00:43:30,986 --> 00:43:33,088 Lasă-mă doar să-i salvez și Voi uita chiar că exiști. 395 00:43:33,122 --> 00:43:35,157 Chiar îmi voi anula echipa ca să poți scăpa. 396 00:43:35,190 --> 00:43:38,694 Ca să-mi pot petrece restul viața se uită peste umărul meu? 397 00:43:39,895 --> 00:43:41,530 Câți dintre noi ai capturat? 398 00:43:43,265 --> 00:43:44,867 Spune-mi sau merg. 399 00:43:49,304 --> 00:43:51,607 - Bine. - Cam o duzină. 400 00:43:53,842 --> 00:43:55,177 Există informații pe alte zeci. 401 00:43:56,011 --> 00:43:57,046 Încă în sălbăticie. 402 00:44:17,733 --> 00:44:19,568 Care este lectura? 403 00:44:23,305 --> 00:44:24,873 E doar Charlie. 404 00:44:25,340 --> 00:44:26,608 Domnule! 405 00:44:39,321 --> 00:44:40,355 Ce naiba? 406 00:44:51,967 --> 00:44:53,068 Dezleagă-mă. 407 00:44:54,437 --> 00:44:55,704 Dezleagă-mă chiar acum! 408 00:46:23,892 --> 00:46:24,960 Abel! 409 00:46:42,811 --> 00:46:43,912 Nu! 410 00:47:18,414 --> 00:47:19,415 Merge! 411 00:47:25,020 --> 00:47:26,021 Închide-l! 412 00:47:41,003 --> 00:47:43,005 Sayonara, nenorocitule. 413 00:48:25,947 --> 00:48:27,149 Loviți-l din nou! 414 00:48:40,530 --> 00:48:41,531 Fă-o! 415 00:49:27,042 --> 00:49:28,210 O unitate de control. 416 00:49:29,512 --> 00:49:31,380 Le aveam cu toții pentru a ajuta la programare. 417 00:49:32,548 --> 00:49:36,184 Uite, mă crezi acum? 418 00:49:39,354 --> 00:49:41,624 L-am cuprins acum trei zile. 419 00:49:41,657 --> 00:49:43,659 Se uită cuprins ție? 420 00:49:43,693 --> 00:49:45,628 El ar trebui să fie de-programat, apoi încarcerat. 421 00:49:45,661 --> 00:49:48,096 - Da. Te-au mințit. - Da, au făcut-o. 422 00:49:48,130 --> 00:49:49,532 Ce se presupune sa fac in privinta asta? 423 00:49:52,367 --> 00:49:53,569 Puteți face o alegere. 424 00:51:28,063 --> 00:51:29,765 - Tu. - Intră. 425 00:51:29,799 --> 00:51:32,100 Vreau doar să ajut. Urcă-te în mașină. 426 00:51:40,075 --> 00:51:42,545 - Ține-l. - Ia-o ușurel. 427 00:51:42,578 --> 00:51:44,145 Anna, ai dreptate. 428 00:51:46,314 --> 00:51:48,350 - Trebuie să aleg. - Nu, el este unul dintre ei. 429 00:51:54,222 --> 00:51:56,091 Dacă vin eu, și el. 430 00:51:56,124 --> 00:51:57,660 La naiba! Bine, bine. 431 00:52:03,131 --> 00:52:05,635 Tu, dă-mi ceasul. Haide. Ceasul, acum! 432 00:52:05,668 --> 00:52:07,335 - Ceasul meu? - Da. 433 00:52:30,125 --> 00:52:31,126 Ce este asta? 434 00:52:35,798 --> 00:52:37,065 Cine eşti tu? 435 00:52:38,333 --> 00:52:39,334 eu sunt tu. 436 00:52:59,354 --> 00:53:01,122 Ar trebui să fim clari. 437 00:53:01,156 --> 00:53:03,659 Nu avem forță de muncă asigurați un perimetru atât de mare. 438 00:53:03,693 --> 00:53:06,394 Nu mă refeream la ei. Mă refeream la David. 439 00:53:06,429 --> 00:53:07,496 Cine este David? 440 00:53:07,530 --> 00:53:08,698 Și mai important, cine esti? 441 00:53:08,731 --> 00:53:10,499 Îmi pare rău. Eli Black. 442 00:53:10,533 --> 00:53:11,867 Oh, bine. Anna. 443 00:53:12,602 --> 00:53:14,470 Hei, doar... Da. 444 00:53:15,571 --> 00:53:16,606 Este George. 445 00:53:17,640 --> 00:53:18,641 Serios? 446 00:53:19,942 --> 00:53:21,142 George. 447 00:53:24,480 --> 00:53:25,815 Deci, încotro ne îndreptăm? 448 00:53:25,848 --> 00:53:28,283 Sunt multe pe care nu le faci înțelegi chiar acum, bine? 449 00:53:28,316 --> 00:53:30,218 Va fi mai ușor să-ți arăt odată ce suntem în siguranță. 450 00:53:30,251 --> 00:53:31,754 - În siguranță de David? - Da. 451 00:53:31,787 --> 00:53:34,322 Tipul fermecător care a pus voi doi sus la cabină. 452 00:53:34,356 --> 00:53:36,492 Daca nu eram eu, amândoi ați fi morți chiar acum. 453 00:53:36,525 --> 00:53:38,894 Acest subiect de vânătoare alte materii? 454 00:53:38,928 --> 00:53:39,895 - Nu tocmai. - Stai. 455 00:53:39,929 --> 00:53:42,698 De ce ar vrea un subiect să omoare propriul lor fel? 456 00:53:42,732 --> 00:53:44,634 David nu este un subiect. 457 00:53:44,667 --> 00:53:46,802 El este subiectul. 458 00:53:52,408 --> 00:53:54,142 Relaxați-vă. Este un apartament. 459 00:54:28,444 --> 00:54:29,812 Poți să o repari? 460 00:54:29,845 --> 00:54:30,846 Ai o rezervă? 461 00:54:33,449 --> 00:54:34,517 Dă-mi puțin loc. 462 00:54:38,821 --> 00:54:40,956 Iau câteva batoane de ciocolată. Are cineva nevoie de ceva? 463 00:54:43,025 --> 00:54:44,359 Ce? Sunt hipoglicemic. 464 00:54:46,028 --> 00:54:47,262 Știi ce? Doar uita. 465 00:54:47,295 --> 00:54:50,198 Așteaptă doar până apare confuzia și ai probleme cu vorbirea. 466 00:54:54,036 --> 00:54:56,405 Ai încredere în tipul ăla? 467 00:54:56,439 --> 00:55:00,743 Nu sunt tocmai îmbujorată cu opțiuni aici, nu? 468 00:55:03,913 --> 00:55:04,947 Mecanicul acela... 469 00:55:05,948 --> 00:55:07,516 Era șeful tău? 470 00:55:08,918 --> 00:55:09,919 Da. 471 00:55:12,320 --> 00:55:16,559 Numele lui era Danny și... 472 00:55:16,592 --> 00:55:20,029 Încerca să mă ajute și tipii aia au profitat de el. 473 00:55:20,062 --> 00:55:22,765 - Deci i-ai ucis? - Isuse! 474 00:55:22,798 --> 00:55:24,834 Ce? Îmi pare rău. Încerc doar să înțeleg. 475 00:55:24,867 --> 00:55:27,470 Da, înțeleg. sunt periculos, Sunt un criminal. 476 00:55:27,503 --> 00:55:29,739 Uite, nu știu ce ești, 477 00:55:29,772 --> 00:55:31,640 dar recunosc, nu ești ceea ce credeam. 478 00:55:31,674 --> 00:55:33,676 Și de unde știi? 479 00:55:33,709 --> 00:55:35,845 Știi, pot face toate aceste lucruri, 480 00:55:35,878 --> 00:55:38,647 dar ce rost are dacă tot ce ating se transformă în rahat? 481 00:55:42,785 --> 00:55:44,420 Mulți oameni au murit în jurul meu 482 00:55:44,954 --> 00:55:46,321 si din cauza mea. 483 00:55:47,223 --> 00:55:48,958 Și încerc să-mi spun nu e vina mea, 484 00:55:48,991 --> 00:55:50,459 dar asta e o minciună. 485 00:55:53,696 --> 00:55:56,732 Mi-am petrecut toată viața sparge lucruri... 486 00:55:56,766 --> 00:55:59,367 ...pentru că sunt prea slab pentru a le repara. 487 00:56:01,837 --> 00:56:05,674 Uite, nu trebuie fii cei mai buni prieteni. 488 00:56:05,708 --> 00:56:07,342 Dar ai cuvântul meu. 489 00:56:08,110 --> 00:56:09,377 Nu sunt dușmanul tău. 490 00:56:54,056 --> 00:56:55,057 Să mergem. 491 00:57:18,914 --> 00:57:21,750 Deci de ce suntem aici? 492 00:57:25,988 --> 00:57:27,957 Aici locuiesc. 493 00:57:51,080 --> 00:57:52,548 Închide asta, vrei? 494 00:58:02,124 --> 00:58:03,626 Vedea? Înapoi într-o bucată. 495 00:58:04,526 --> 00:58:05,928 Ți-am adus câțiva vizitatori. 496 00:58:05,961 --> 00:58:07,129 Întotdeauna își face griji. 497 00:58:09,131 --> 00:58:10,566 El, uh... 498 00:58:10,599 --> 00:58:13,469 12323 Charlie. 499 00:58:13,502 --> 00:58:14,670 El a fost unul dintre cei mai căutați de mine. 500 00:58:14,703 --> 00:58:17,039 E în regulă. e in regula, el nu te va răni. 501 00:58:18,007 --> 00:58:20,175 Acum, Lou, Anna. Anna, Lou. 502 00:58:20,209 --> 00:58:22,912 Lou, George. George, Lou. 503 00:58:26,916 --> 00:58:27,917 Ce? 504 00:58:36,659 --> 00:58:39,495 Deci, cum ați făcut voi doi ajunge aici? 505 00:58:39,995 --> 00:58:41,497 Am lucrat pentru Syse. 506 00:58:42,164 --> 00:58:43,832 - Eşti unul dintre ei? - Nu. 507 00:58:43,866 --> 00:58:45,901 Nu, am fost analist. Chestii teoretice. 508 00:58:45,935 --> 00:58:47,169 nu stiam ce ți-au făcut. 509 00:58:48,570 --> 00:58:49,571 E în regulă. 510 00:58:51,707 --> 00:58:52,741 Continuă. 511 00:58:52,775 --> 00:58:54,877 catalogam anomalii subatomice 512 00:58:54,910 --> 00:58:56,879 în probele de ADN subiect, 513 00:58:56,912 --> 00:58:59,515 și am crezut că am descoperit ceva remarcabil. 514 00:58:59,548 --> 00:59:01,717 Dar apoi David a distrus instalația inițială 515 00:59:01,750 --> 00:59:02,985 și toate cercetările mele s-au pierdut. 516 00:59:03,986 --> 00:59:05,754 aș fi murit acolo dacă nu ar fi fost Lou. 517 00:59:14,196 --> 00:59:16,065 Nu spune multe, nu-i așa? 518 00:59:16,098 --> 00:59:20,703 Nu. Nu de la program. 519 00:59:20,736 --> 00:59:23,639 Ascultă, când am învățat Adevărul, m-am simțit oribil, 520 00:59:23,672 --> 00:59:25,674 dar am continuat munca pe cont propriu. 521 00:59:44,093 --> 00:59:45,160 Cromwell. 522 00:59:47,029 --> 00:59:48,030 Vei fi bine? 523 00:59:53,635 --> 00:59:55,170 Ești bine, nu, soldat? 524 00:59:57,573 --> 00:59:58,574 Da. 525 00:59:59,842 --> 01:00:01,043 Bun. 526 01:00:03,312 --> 01:00:05,114 Pentru că avem o nenorocire pe mâinile noastre 527 01:00:05,147 --> 01:00:06,148 și am nevoie de tine gata de misiune. 528 01:00:08,017 --> 01:00:10,185 Deci ce la naiba să se întâmple? 529 01:00:10,219 --> 01:00:13,222 De fapt, domnule, speram ai putea sa-mi spui asta. 530 01:00:19,928 --> 01:00:22,898 Deci Syse nu a fost doar manipularea ADN-ului subiectului? 531 01:00:22,931 --> 01:00:24,299 Nu, e simplu. 532 01:00:24,333 --> 01:00:26,635 Să ne prefacem că împușc la lucruri pentru a trăi. 533 01:00:28,203 --> 01:00:29,571 Totul din universul nostru 534 01:00:29,605 --> 01:00:31,607 vibrează cu o semnătură cuantică unică. 535 01:00:31,640 --> 01:00:33,308 Syse și-a dat seama cum să muți obiectele 536 01:00:33,342 --> 01:00:35,778 intr-un spatiu diferit cu o semnătură cuantică diferită 537 01:00:35,811 --> 01:00:36,879 și cum să le aduci înapoi. 538 01:00:38,747 --> 01:00:40,716 O altă dimensiune fără entropie. 539 01:00:40,749 --> 01:00:43,018 Doar nelimitat energie de punct zero. 540 01:00:43,052 --> 01:00:44,887 Și Syse a vrut a-l recolta? 541 01:00:44,920 --> 01:00:46,255 Bingo! 542 01:00:46,288 --> 01:00:47,990 Dar nu primești ceva degeaba. 543 01:00:48,023 --> 01:00:50,826 Energia era încurcată cu ceva viu. 544 01:00:51,326 --> 01:00:52,728 David. 545 01:00:52,761 --> 01:00:54,897 El este cadavrul în care l-au prins, astfel încât să poată exista în universul nostru, 546 01:00:54,930 --> 01:00:57,766 dar adevăratul David este ceva cu totul diferit. 547 01:00:58,767 --> 01:01:00,836 Deci, ce este el, un extraterestru? 548 01:01:00,869 --> 01:01:02,805 El este o ființă de energie pură, 549 01:01:02,838 --> 01:01:04,039 și nu mulțumesc că sunt aici. 550 01:01:04,073 --> 01:01:06,275 Corect, deci este un extraterestru. 551 01:01:06,308 --> 01:01:09,111 - Da, sigur. - Deci ce zici de mine? 552 01:01:09,144 --> 01:01:11,246 Ei bine, ADN-ul tău a fost infuzat cu al lui David, 553 01:01:11,280 --> 01:01:12,781 deci ai aceleasi abilitati. 554 01:01:14,750 --> 01:01:17,619 - Deci ce vrea David? - Să ajung acasă. 555 01:01:17,653 --> 01:01:19,288 Dar trebuie să fie din nou întreg ca să se întâmple asta. 556 01:01:19,321 --> 01:01:20,856 Sens? 557 01:01:20,889 --> 01:01:23,325 Adică el va absorbi energia de la subiecti. 558 01:01:23,959 --> 01:01:25,160 Toate. 559 01:01:25,194 --> 01:01:28,163 Oh, asta nu sună plăcut. 560 01:01:30,433 --> 01:01:33,335 Acum, am urmărit subiecte lipsă pentru a-i avertiza, 561 01:01:33,368 --> 01:01:34,803 dar intelesul nostru este incomplet. 562 01:01:41,777 --> 01:01:43,078 Ce? 563 01:01:43,745 --> 01:01:45,914 Ce spui mai exact? 564 01:01:45,948 --> 01:01:47,716 spun eu am fost însărcinaţi să ţinem 565 01:01:47,749 --> 01:01:49,885 o materie din clasa Charlie, nu un nenorocit de Alfa. 566 01:01:50,420 --> 01:01:51,653 Nu există Alfa. 567 01:01:53,021 --> 01:01:54,223 Am văzut, căpitane. 568 01:01:55,290 --> 01:01:57,392 Ceva care nu este în dosarele. 569 01:01:57,427 --> 01:01:58,794 Citirile sale au fost în afara topurilor, 570 01:01:58,827 --> 01:02:00,896 tranq-urile abia au funcționat si echipa... 571 01:02:03,198 --> 01:02:04,333 Ce zici de echipă? 572 01:02:15,377 --> 01:02:18,213 Sfinte rahat. Voi ați construit un bufet pentru el. 573 01:02:18,247 --> 01:02:19,449 Unde sunt ținuți? 574 01:02:19,482 --> 01:02:22,017 Într-o locație sigură la câteva mile depărtare. 575 01:02:22,050 --> 01:02:24,052 Nu-l putem lăsa pe David să ajungă ce are nevoie 576 01:02:24,086 --> 01:02:25,287 din atâtea subiecte. 577 01:02:25,320 --> 01:02:26,755 Nu putem să-l ucidem? 578 01:02:27,689 --> 01:02:30,325 Corpul lui este uman și încă sângerează, 579 01:02:30,359 --> 01:02:33,128 dar se regenerează instantaneu. Trebuie să-l slăbim. 580 01:02:33,162 --> 01:02:34,329 Ei bine, ce zici de tranq? 581 01:02:34,363 --> 01:02:37,467 Va fi ca și cum ai da o Percocet la un rinocer care se încarcă. 582 01:02:37,500 --> 01:02:39,201 Vei avea nevoie de multe. 583 01:02:39,234 --> 01:02:40,335 Dar s-ar putea să avem o șansă. 584 01:02:40,369 --> 01:02:41,770 Această listă, putem... 585 01:02:42,371 --> 01:02:44,474 noi? Ce putem? 586 01:02:44,507 --> 01:02:46,708 Știi, fă echipă, luptă-te cu el. 587 01:02:46,742 --> 01:02:49,244 Nu. Nu, nu. 588 01:02:49,278 --> 01:02:52,881 Trebuie să păstrăm subiectele ca cât mai departe de David. 589 01:02:52,915 --> 01:02:54,417 Lasă-mă și echipa mea a face cu asta. 590 01:02:54,450 --> 01:02:55,951 Acum că știm cu ce ne confruntăm, 591 01:02:55,984 --> 01:02:57,019 ne putem descurca. 592 01:03:05,327 --> 01:03:06,995 Ce zici de echipă? 593 01:03:08,864 --> 01:03:09,865 I-a ucis. 594 01:03:12,435 --> 01:03:13,702 I-a ucis pe toți. 595 01:03:21,109 --> 01:03:23,378 Ei bine, era timpul să ajungem o blestemată de răzbunare. 596 01:03:39,094 --> 01:03:40,362 Aici, e tot ce am. 597 01:03:44,833 --> 01:03:48,103 Ah, și, uh, zahărul din sânge. 598 01:03:53,208 --> 01:03:55,377 Așteaptă. Unde vei merge? 599 01:03:55,411 --> 01:03:57,145 Cât mai departe posibil. 600 01:03:57,179 --> 01:03:58,080 David nu poate deschide pragul 601 01:03:58,113 --> 01:04:00,916 până când va fi recoltat subiect mereu unic. 602 01:04:00,949 --> 01:04:01,950 El va veni după tine. 603 01:04:07,457 --> 01:04:08,991 Chiar o să faci asta? 604 01:04:09,024 --> 01:04:10,560 Trebuie să mă întorc și spune-i căpitanului meu 605 01:04:10,593 --> 01:04:12,361 ce se întâmplă cu adevărat. 606 01:04:13,463 --> 01:04:14,530 Hei, am putea pur și simplu să fugim. 607 01:04:15,063 --> 01:04:16,064 Puteți. 608 01:04:17,833 --> 01:04:20,802 Deci, asta e? 609 01:04:20,836 --> 01:04:23,105 Asta este. Doar continuă să te miști. 610 01:04:23,138 --> 01:04:25,040 Voi încerca să-i opresc. Ce altceva mai este? 611 01:04:33,215 --> 01:04:35,117 Avertizați-i pe ceilalți. 612 01:04:35,150 --> 01:04:38,186 Sau pur și simplu să dispară undeva și trăiește-ți viața. 613 01:04:40,022 --> 01:04:41,023 Haide, ia-o. 614 01:04:42,425 --> 01:04:43,526 Ai pierdut deja destule. 615 01:04:45,561 --> 01:04:46,562 Multumesc. 616 01:04:47,497 --> 01:04:48,498 Da. 617 01:04:50,566 --> 01:04:51,933 Așteaptă. 618 01:04:55,170 --> 01:04:56,338 Am nevoie de parola. 619 01:05:38,914 --> 01:05:40,015 Merge. 620 01:05:43,151 --> 01:05:46,021 Ai ceea ce îmi aparține. 621 01:05:47,457 --> 01:05:48,857 Haide, să mergem! 622 01:06:13,115 --> 01:06:15,117 Așteaptă. Nu putem doar lasa-l acolo. 623 01:06:15,150 --> 01:06:17,653 A făcut o alegere. Nu lăsa să fie degeaba. 624 01:06:52,154 --> 01:06:53,155 Slab. 625 01:07:34,797 --> 01:07:36,666 - Nu avem chei. - Știu. 626 01:07:46,107 --> 01:07:47,142 - Anna. - Dă-mi doar o secundă. 627 01:07:49,044 --> 01:07:50,278 Nu avem nicio secundă. 628 01:07:50,312 --> 01:07:52,548 Am înţeles. 629 01:08:36,826 --> 01:08:38,193 Hei. Așteaptă. 630 01:08:39,227 --> 01:08:40,262 Te pot ajuta. 631 01:08:41,162 --> 01:08:42,330 Ajutați-mă? 632 01:08:42,364 --> 01:08:44,099 Celelalte materii, Te pot duce la ei. 633 01:08:45,267 --> 01:08:46,636 Există o listă de subiecte gratuite, 634 01:08:46,669 --> 01:08:48,504 adrese, descrieri. 635 01:08:48,538 --> 01:08:50,439 Le poți găsi și te duci acasă. 636 01:08:50,473 --> 01:08:52,475 Nu, nu. 637 01:08:52,508 --> 01:08:55,811 Doar lasa-o sa plece... și avem o înțelegere. 638 01:09:07,122 --> 01:09:08,123 Daţi-i drumul. 639 01:09:11,761 --> 01:09:13,161 Care este locația? 640 01:09:15,397 --> 01:09:16,432 Copie. 641 01:09:19,435 --> 01:09:21,704 Au ridicat citiri slabe la zero. 642 01:09:21,737 --> 01:09:25,441 Hei, domnule, dă-mi drumul. Nu te voi dezamăgi. 643 01:09:26,409 --> 01:09:27,743 Îți admir spiritul, Cromwell, 644 01:09:27,777 --> 01:09:30,245 dar trebuie stai pe acesta afara. 645 01:09:37,853 --> 01:09:39,422 domnule. Hei, domnule. 646 01:09:39,455 --> 01:09:41,757 Dacă te îndoiești capacitățile mele... 647 01:09:41,791 --> 01:09:42,858 Echipa Strike se poate descurca. 648 01:09:42,892 --> 01:09:46,361 Hei, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Emiți un ordin de ucidere? 649 01:09:46,394 --> 01:09:47,730 - Nu este chemarea mea. - Fă-o înapoi. 650 01:09:47,763 --> 01:09:48,965 Echipa este în afara jocului. 651 01:09:48,998 --> 01:09:52,868 Cei doi subiecti s-au sustras izolare într-o noapte. 652 01:09:52,902 --> 01:09:55,170 Bărbații de la etaj au a decis să simplifice lucrurile 653 01:09:55,203 --> 01:09:56,906 până vom putea rezolva toate astea. 654 01:09:56,939 --> 01:09:59,107 Lăsați un echipaj schelet si trimite restul. 655 01:09:59,709 --> 01:10:01,276 Sfertul tău. 656 01:10:02,277 --> 01:10:03,779 domnule. 657 01:10:03,813 --> 01:10:05,581 - Să plecăm. - Da, domnule! 658 01:10:06,415 --> 01:10:07,683 Mută-te afară! 659 01:10:08,651 --> 01:10:09,885 Hai! Hai! Hai! 660 01:10:09,919 --> 01:10:11,319 Și ce zici de Shepherd, domnule? 661 01:10:14,557 --> 01:10:15,891 Păstorul este nu mai este preocuparea mea. 662 01:10:18,561 --> 01:10:19,562 Nu înțeleg. 663 01:10:20,796 --> 01:10:23,466 Shepherd a ajutat și a încurajat inamicul. 664 01:10:23,499 --> 01:10:25,266 Până când vom avea motiv a crede altfel, 665 01:10:25,300 --> 01:10:26,435 ar trebui să fie considerată o amenințare. 666 01:10:34,677 --> 01:10:37,513 Ne-am enervat foarte mult pe oamenii care ne așteaptă. 667 01:10:37,546 --> 01:10:39,381 Nu e prea târziu să te schimbi mintea ta. 668 01:10:40,483 --> 01:10:42,317 Armele tale nu mă sperie. 669 01:10:42,350 --> 01:10:44,219 Ei bine, mă sperie. 670 01:10:44,252 --> 01:10:45,955 Nu vreau să fiu prins în focul încrucișat. 671 01:10:45,988 --> 01:10:47,456 Preocupările tale sunt irelevante. 672 01:11:19,021 --> 01:11:20,321 Haide. 673 01:11:20,823 --> 01:11:21,924 Ai primit asta. 674 01:12:07,937 --> 01:12:08,938 Aproape am ajuns. 675 01:12:11,306 --> 01:12:13,241 Nu plec din asta, sunt? 676 01:12:13,909 --> 01:12:15,444 Asta te sperie. 677 01:12:15,478 --> 01:12:17,446 Nu sunt încântat de asta. 678 01:12:17,480 --> 01:12:19,849 Entropia vă definește universul. 679 01:12:19,882 --> 01:12:21,517 La mine nu există așa ceva. 680 01:12:22,418 --> 01:12:24,520 Viața și energia sunt eterne. 681 01:12:25,020 --> 01:12:26,655 Eficace. 682 01:12:26,689 --> 01:12:28,891 Aici, sunt forțat să îndur starea de degradare. 683 01:12:30,793 --> 01:12:32,027 Nu un optimist, atunci. 684 01:12:32,061 --> 01:12:34,530 De ce să te prefaci că ai puterea pentru a evita inevitabilul? 685 01:12:35,464 --> 01:12:37,265 Nu există siguranță, nici control. 686 01:12:38,801 --> 01:12:39,802 Veți muri cu toții. 687 01:12:43,706 --> 01:12:44,740 Nimic nu te va salva. 688 01:12:47,877 --> 01:12:48,944 Nici măcar un airbag? 689 01:13:17,139 --> 01:13:18,339 Mişcare. 690 01:13:30,052 --> 01:13:31,420 - În largul meu. - Domnule. 691 01:13:39,895 --> 01:13:41,497 Oprește mașina. Oprește mașina. 692 01:13:43,098 --> 01:13:44,700 Opriți mașina. Mâinile sus. 693 01:13:51,674 --> 01:13:54,510 - Sergent Shepherd? - Ce naiba se întâmplă aici? 694 01:13:54,543 --> 01:13:56,078 Trebuie să vorbesc cu Căpitanul Williams. 695 01:13:56,111 --> 01:13:59,415 Ai fost eliminat din serviciu activ, sergent. 696 01:13:59,448 --> 01:14:01,550 Am să te rețin până la o nouă notificare. 697 01:14:01,584 --> 01:14:03,118 Ascultă-mă, avem sosește o amenințare. 698 01:14:03,152 --> 01:14:04,753 am nevoie vorbește cu Williams acum. 699 01:14:04,787 --> 01:14:06,822 Îmi pare rău, domnule. Am ordinele mele. 700 01:14:27,810 --> 01:14:28,944 Ochii înainte. 701 01:14:31,513 --> 01:14:32,514 domnule. 702 01:14:54,770 --> 01:14:56,171 Acestea nu vor fi necesare. 703 01:15:06,815 --> 01:15:08,183 Mă bucur să te văd dintr-o bucată. 704 01:15:09,652 --> 01:15:10,986 În ciuda împrejurărilor. 705 01:15:14,189 --> 01:15:15,925 Ce naiba se întâmplă aici? 706 01:15:32,975 --> 01:15:35,544 A fost un al doilea subiect în joc, căpitane. 707 01:15:35,577 --> 01:15:37,246 Știu. 708 01:15:37,279 --> 01:15:39,648 Dar asta nu se explică de ce ai încălcat protocolul. 709 01:15:39,682 --> 01:15:42,184 Nu-mi vorbi despre protocol. 710 01:15:42,217 --> 01:15:45,120 Explica cine a trimis 78934 după noi. 711 01:15:45,154 --> 01:15:46,288 Ce vrei sa spui? 712 01:15:46,322 --> 01:15:49,591 Joseph era pe calea războiului. Ne-a atacat la cabană. 713 01:15:49,625 --> 01:15:50,826 Dacă Anna nu m-ar fi salvat... 714 01:15:50,859 --> 01:15:52,561 Ai fi fost cu echipa ta. 715 01:15:55,130 --> 01:15:56,165 Dar acum sunt morți. 716 01:15:56,198 --> 01:15:58,667 Anna nu avea ce face cu asta și știi asta. 717 01:15:58,701 --> 01:15:59,935 Nici unul dintre ei nu a făcut-o. 718 01:15:59,969 --> 01:16:02,504 Nu sunt oameni. Sunt arme, la naiba! 719 01:16:02,538 --> 01:16:04,073 Cumpărat și plătit de către angajatorii noștri. 720 01:16:04,106 --> 01:16:06,275 Și le folosim după cum credem de cuviință. 721 01:16:06,308 --> 01:16:09,278 - Sunt în pericol... - Sunt ucigași! 722 01:16:09,311 --> 01:16:11,981 Și prietena ta Anna a ucis zeci de nevinovați. 723 01:16:12,014 --> 01:16:13,582 Știi ce i-au făcut. 724 01:16:15,617 --> 01:16:16,785 Ea este în capul tău. 725 01:16:16,819 --> 01:16:18,787 Nu înțelegi, la naiba! 726 01:16:18,821 --> 01:16:21,657 El vine după ei și oricine îi stă în cale. 727 01:16:21,690 --> 01:16:23,759 Cine vine? 728 01:16:31,633 --> 01:16:33,002 Ăsta e el. 729 01:16:33,035 --> 01:16:34,670 Ăsta e alfa. 730 01:16:41,210 --> 01:16:43,545 Nu-l putem lăsa să distrugă ceea ce am realizat aici. 731 01:16:43,579 --> 01:16:44,847 Cum dracu ne-a găsit? 732 01:16:47,082 --> 01:16:48,117 L-ai condus aici. 733 01:16:48,150 --> 01:16:49,585 Putem lupta cu el împreună. 734 01:16:49,618 --> 01:16:50,986 Toată lumea a fost dislocată. 735 01:16:51,020 --> 01:16:53,689 Ce? Ce naiba facem? 736 01:16:56,759 --> 01:16:58,260 - Încă nu sa terminat. - Nu înțelegi... 737 01:16:58,293 --> 01:16:59,795 Pleacă din calea mea! 738 01:16:59,828 --> 01:17:01,196 Nu poți servi acești oameni până la el pe un platou. 739 01:17:01,230 --> 01:17:03,298 Aceasta nu este decizia ta, sergent. Acum mișcă-ți fundul. 740 01:17:03,332 --> 01:17:04,833 Asta vrea el. 741 01:17:09,271 --> 01:17:11,707 Nu te voi mai întreba. Mişcare! 742 01:17:15,344 --> 01:17:16,578 (GASPS) Hei! 743 01:17:20,916 --> 01:17:23,052 Așteaptă. 744 01:17:23,085 --> 01:17:27,189 Știu să lupt cu aceste lucruri, domnule. Doar dă-mi o șansă. 745 01:17:27,222 --> 01:17:29,658 Chiar crezi că poți dobori singur tipul asta? 746 01:17:29,691 --> 01:17:31,593 Misiunea noastră este pentru a-i proteja pe nevinovați. 747 01:17:31,627 --> 01:17:34,563 Aceste subiecte, acesti oameni sunt nevinovati. 748 01:17:38,033 --> 01:17:39,735 Ești un soldat bun, Shepherd. 749 01:17:41,203 --> 01:17:43,338 Te-am angajat pentru că Știam că ești cel mai bun. 750 01:17:53,082 --> 01:17:56,218 De data aceasta, vom face lucrurile în felul meu. 751 01:17:56,251 --> 01:17:59,655 Williams! Williams! 752 01:17:59,688 --> 01:18:00,989 Faci o greseala! 753 01:19:24,039 --> 01:19:25,340 Așteaptă. Ce naiba face? 754 01:19:28,110 --> 01:19:30,946 Williams! Renunță-le! 755 01:19:30,979 --> 01:19:32,415 Doar îl faci mai puternic. 756 01:19:44,092 --> 01:19:45,794 Ascultă-mă, la naiba! 757 01:20:31,541 --> 01:20:32,841 Omoară-l! 758 01:21:09,077 --> 01:21:10,212 Ești responsabil aici? 759 01:21:17,853 --> 01:21:21,089 Acum... oamenii își decorează liderii. 760 01:21:21,857 --> 01:21:23,058 Așteaptă, te rog. 761 01:21:24,594 --> 01:21:26,562 Bine că m-au ținut secret față de tine. 762 01:21:29,264 --> 01:21:31,567 Ce... vrei? 763 01:21:34,202 --> 01:21:35,237 ce vreau? 764 01:21:36,406 --> 01:21:37,540 Pentru a scăpa de asta. 765 01:21:38,874 --> 01:21:41,109 Universul tău este o carcasă în descompunere. 766 01:21:41,143 --> 01:21:43,979 Simt mirosul fiecărei particule și mă face greață. 767 01:21:45,247 --> 01:21:46,381 Îmi doresc să o las. 768 01:21:47,282 --> 01:21:48,584 Dar nu înaintea ta. 769 01:21:50,586 --> 01:21:52,488 Nu! Stop! 770 01:21:59,194 --> 01:22:01,196 - Ai crezut că mă poți minți. - La naiba! 771 01:22:01,229 --> 01:22:02,864 Că ai putea să mă rănești? 772 01:22:02,898 --> 01:22:05,133 Nu vei primi nimic de la eu, rahat. 773 01:22:05,167 --> 01:22:06,502 Pe măsură ce te irosești în închisoarea ta, 774 01:22:06,536 --> 01:22:07,603 ar trebui să știi. 775 01:22:07,637 --> 01:22:10,238 Ea va suferi din cauza alegerilor tale. 776 01:22:12,074 --> 01:22:15,177 O să încerci, idiotule. 777 01:22:23,586 --> 01:22:25,488 Sunt mai multe din mine pentru tine decât credeam. 778 01:22:29,659 --> 01:22:31,494 astept cu nerabdare să o ia înapoi. 779 01:23:47,035 --> 01:23:48,738 Nu știu, domnule. 780 01:23:48,771 --> 01:23:50,706 Uneori, prefer barosul. 781 01:24:21,804 --> 01:24:23,439 Nu vezi? 782 01:24:34,216 --> 01:24:36,486 Existi doar... ca sa mori. 783 01:26:29,197 --> 01:26:30,265 Ce mi-ai făcut? 784 01:26:30,298 --> 01:26:33,134 Nimic in comparatie cu ce-ți voi face acum. 785 01:26:38,941 --> 01:26:40,241 Aceasta este durerea pe care o simți. 786 01:26:40,743 --> 01:26:41,844 E nasol, știu. 787 01:26:59,294 --> 01:27:01,564 Din cauza ta, durerea era tot ce știam. 788 01:27:47,643 --> 01:27:49,645 Așteaptă. Trebuie să merg acasă. 789 01:27:49,679 --> 01:27:50,846 Şi eu. 790 01:28:09,932 --> 01:28:11,901 Tranchiul nu va fi dura mult mai mult. 791 01:28:22,645 --> 01:28:25,481 nu pot muri. 792 01:28:26,415 --> 01:28:27,817 Sunt menită să trăiesc. 793 01:28:32,421 --> 01:28:35,825 Vă rog. Merit mai mult decât asta. 794 01:28:59,949 --> 01:29:01,517 La fel și ei. 795 01:29:01,550 --> 01:29:02,551 Nu, stai! 796 01:29:59,809 --> 01:30:01,811 Va dura ceva timp până când ești 100%. 797 01:30:03,679 --> 01:30:04,814 Şi tu? 798 01:30:04,847 --> 01:30:07,315 Am avut mai rău. 799 01:30:18,994 --> 01:30:20,062 arati... 800 01:30:23,666 --> 01:30:25,935 ca un rahat. 801 01:30:28,838 --> 01:30:30,940 Hei, asta este doar temporar. 802 01:30:31,974 --> 01:30:33,475 Care este scuza ta? 803 01:30:33,509 --> 01:30:35,878 Nu am unul. 804 01:30:35,911 --> 01:30:37,813 Am fost ocupat să mă lovească în fund. 805 01:30:46,088 --> 01:30:47,456 Deci, ce acum? 806 01:32:06,268 --> 01:32:08,037 Oh, Doamne! 807 01:32:09,672 --> 01:32:10,806 Cum m-ai găsit? 808 01:32:10,839 --> 01:32:13,108 Hei, știi, Tocmai am sunat pentru un cârlig. 809 01:32:13,142 --> 01:32:14,643 - Mm. - Mm-hmm. 810 01:32:20,215 --> 01:32:22,151 Tot nu mai bine? 811 01:32:22,184 --> 01:32:24,853 Nu număra anii. Numărați kilometrajul. 812 01:32:24,887 --> 01:32:25,955 Tu ce mai faci? 813 01:32:26,755 --> 01:32:28,223 Ajung acolo. 814 01:32:28,257 --> 01:32:29,758 Văd că ai rămas cu numele. 815 01:32:31,093 --> 01:32:33,562 Adică, nu arăt ca o Anna? 816 01:32:33,595 --> 01:32:34,997 Nu știu. 817 01:32:35,030 --> 01:32:38,867 Poate o Lucy sau Matilda. 818 01:32:38,901 --> 01:32:40,970 - Wow! - Wanda. 819 01:32:41,003 --> 01:32:43,172 - Wanda? Wanda. Bine. - Wanda. 820 01:32:43,205 --> 01:32:47,509 - Nu pune nume unui copil niciodată. - Bine. Notat. 821 01:32:49,078 --> 01:32:51,146 Ei bine, uite... 822 01:32:51,180 --> 01:32:53,749 Nu doar te-am târât aici a schimba o anvelopă. 823 01:32:54,817 --> 01:32:56,085 Informații despre celelalte. 824 01:32:57,019 --> 01:32:58,854 Adrese, rude. 825 01:32:59,788 --> 01:33:01,090 În cazul în care vrei să le găsești. 826 01:33:01,123 --> 01:33:03,525 Părinții mei au plecat de mult. 827 01:33:03,559 --> 01:33:05,594 Nu mă refeream la ei. 828 01:33:05,627 --> 01:33:09,631 Ceilalți s-ar putea să se descurce bine cu cineva ca tine să-i îndrume. 829 01:33:09,665 --> 01:33:12,868 Da. Nu sunt atât de sigur de asta. 830 01:33:12,901 --> 01:33:13,936 Este doar un gând. 831 01:33:17,239 --> 01:33:18,240 Multumesc. 832 01:33:19,742 --> 01:33:21,543 Hei, unde mergi? 833 01:33:21,577 --> 01:33:23,746 Chiar am o anvelopă deflată, știi? 834 01:33:24,414 --> 01:33:26,181 Te pricepi la repararea lucrurilor. 835 01:33:39,895 --> 01:33:41,230 La ce oră esti acasa in seara asta? 836 01:33:41,263 --> 01:33:43,632 La aceeași oră ca întotdeauna, iubito. 837 01:33:43,665 --> 01:33:45,901 În drum spre casă, poți să iei niște lapte, te rog? 838 01:33:45,934 --> 01:33:47,936 - Da. - Mulţumesc. 839 01:33:47,970 --> 01:33:49,204 Cu plăcere. 840 01:33:51,206 --> 01:33:53,909 Donnie e aici. Te sun în seara asta, iubito. 841 01:33:59,081 --> 01:34:01,283 - Jim Rivers? - Da. 842 01:34:07,623 --> 01:34:08,857 Vă pot ajuta? 843 01:34:10,059 --> 01:34:13,062 Da. Ai ceva de care am nevoie. 844 01:34:17,970 --> 01:34:22,970 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull